Los contertulios. Serendipias

serendipiaEscucha nuestro programa sobre “Serendipias”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios535.mp3]

7 descubrimientos al azar que cambiaron la historia (nota de Hipertextual)

“¡Eureka!” es la famosa expresión atribuida a Arquímedes, tras descubrir en Siracusa que la corona del Rey no estaba hecha completamente de oro puro. Este tipo de resultados fortuitos forman parte de lo que se conoce comoserendipia, término no aceptado por la Real Academia Española, que designa a los “hallazgos obtenidos al azar cuando se estaba buscando una cosa distinta”. Estas invenciones forman parte del día a día de la ciencia. Sin embargo, lo que diferencia a un genio del común de los mortales (como se suele decir), es la habilidad para darse cuenta del hecho azaroso y aprovecharlo para estudiar e inventar cosas nuevas.

Hoy os presentamos una lista de descubrimientos al azar, inventos que nacieron de la casualidad, y que han cambiado buena parte de nuestra forma de vida como sociedad. Gracias a sus descubridores, que fueron conscientes de lo fortuito de su invento, y supieron desarrollarlo, contamos con varias aplicaciones en diversas áreas, como la medicina o la tecnología:

El antibiótico descubierto gracias a un descuido

Cuentan que Alexander Fleming, científico escocés que trabajaba en el ámbito de la microbiología en el Hospital St. Mary de Londres, era un hombre un tanto despistado. Su laboratorio estaba realmente desordenado, dicen que incluso fumaba trabajando, algo hoy impensable en cualquier centro de investigación.

Fleming observó que en unas placas donde había cultivado una bacteria llamada Staphylococcus aureus, había crecido de repente un hongo contaminando su trabajo. En lugar de enfadarse, Fleming observó que alrededor de donde estaba localizado el hongo, no existía cultivo bacteriano. Parecía como si “algo” producido por el hongo inhibiera el crecimiento de la bacteria. Efectivamente ese “algo” se comprobaría más tarde que era la penicilina, uno de los antibióticos más utilizados para tratar las enfermedades infecciosas.

Posteriormente, gracias a los trabajos de otros investigadores como Florey y Chain, se pudo aislar la penicilina y purificarla para su producción masiva. Pero sin duda, este antibiótico forma parte de esos descubrimientos al azar que mejoraron la medicina.

Nuestros imprescindibles post-it

La historia de los conocidos Post-it también forma parte de esta lista de descubrimientos al azar. El investigador Spencer Silver, que trabajaba en la compañía 3M, trataba de mejorar los adhesivos de acrilato. Lo que descubrió en realidad fue un adhesivo que “se formaba a sí mismo en pequeñas esferas y no conseguía pegarse con mucha fuerza”. ¿Pero para qué podría servir?

Art Fry, otro de los investigadores de 3M, resolvió esta cuestión gracias a una frustración personal. Cansado de que el papel separador de las páginas se le cayera constantemente, pensó que el adhesivo de Silver podría utilizarse paraconstruir notas adhesivas. Una historia cuanto menos curiosa, que une el azar con una aplicación práctica muy utilizada en nuestro día a día.

La pastilla azul para tratar la angina de pecho

La investigación de medicamentos está caracterizada por ser a veces de lo más fortuita y sorprendente. Como ocurrió con la penicilina, la historia del sildenafilo (más conocido como Viagra) es cuanto menos particular. En 1985, la compañía farmacéutica Pfizer trabajaba en un fármaco para tratar la angina de pecho y la hipertensión.

Cuando comenzaron los ensayos clínicos, vieron que el sildenafilo no cumplía las expectativas esperadas. Sin embargo, al aumentar la dosis al máximo, vieron que existían varios efectos secundarios (dolor de cabeza, indigestión, problemas visuales, dolores musculares y…curiosamente, un cambio en la función eréctil).

Los investigadores en Pfizer comprobaron que el nuevo fármaco podría ser utilizado en pacientes con impotencia. El resto de la Historia es conocido por todos: ventas millonarias de la famosa pastilla azul y un tremendo éxito comercial importantísimo para esta compañía.

Para leer la nota completa visita la siguiente liga:

https://hipertextual.com/2013/04/siete-descubrimientos-al-azar

 

Los contertulios. Construcción de plurales

pluralesEscucha nuestro programa completo sobre “Construcción de plurales”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios534.mp3]

Cómo se forma el plural en español (nota de EFE)

En español se forma el plural añadiendo “-s” o “-es” al final de las palabras. Aquí mostramos los 16 casos más habituales:


1. Los sustantivos y adjetivos terminados en vocal átona o en “-e” tónica forman el plural con “-s”: mesa/mesas, estudiante/estudiantes, taxi/taxis, claro/claros, tribu/ tribus, consomé/consomés.

2. Los sustantivos y adjetivos terminados en “-a” o en “-o” tónicas forman el plural con “-s”: mamá/mamás, marajá/marajás, buró/burós, dominó/dominós.

(Las palabras no y yo forman el plural con “-es”: noes yyoes).

3. Los sustantivos y adjetivos terminados en “-i” o en “-u” tónicas pueden formal elplural con “-s” o con “-es”: esquí/esquís/esquíes, bisturí/bisturíes/bisturíes, tabú/tabús/tabúes.

En los gentilicios se prefiere el plural en “-es”: marroquí/marroquíes, somalí/somalíes, ceití/ceutíes.

(El plural del adverbio es síes, y el de la nota musical si es sis.

4. Los sustantivos y adjetivos terminados en -y precedida de vocal forman el plural con “-es”: ley/leyes, buey/bueyes, convoy/convoyes.

Pero los sustantivos y adjetivos de ese tipo recién llegados al español forman el plural con “-s”:espray/espráis; yóquey/yoqueis.

5. Los sustantivos de origen extranjero terminados en “-y” precedida de consonante se adaptan al español cambiando la “y” por una “i”: ferry/ferri, panty/panti, y forman el plural añadiendo “-s”: ferri/ferris, panti/pantis.

6. Los sustantivos y adjetivos terminados en “-s” o en “-x”, cuando son monosílabos o polisílabos agudos, forman el plural añadiendo “-es”: tos/toses, fax/faxes, francés/franceses.

Los demás no cambian en plural: la crisis/las crisis, el coxis, los coxis.

También permanecen invariables los polisílabos agudos cuando se trata de voces compuestas cuyo segundo elemento es ya un plural: el ciempiés/los ciempiés, el pasapurés/ los pasapurés.

7. Los sustantivos y adjetivos terminados en las consonantes -l, -r, -n, -d, -z, -j, cuando no van detrás de otra consonante, forman el plural con “-es”: fácil/fáciles, dolor/dolores, pared/paredes, capitán/capitanes, cáiz/calices, reloj/relojes.

Las palabras esdrújulas terminadas en esas consonantes no tienen plural: márquetin, cáterin, etc.

8. Los sustantivos y adjetivos terminados en consonantes distintas de -l, -r, -n, -d, -z, -j, -s, -x, -ch forman el plural con “-s”: crac/cracs, zigzag/zigzags, esnob/esnobs, mamut/mamuts.

Excepciones: el plural de club puede ser clubs o clubes, y el de álbum es álbumes.

9. Los sustantivos y adjetivos terminados en-ch: algunos no cambian en plural (el crómlech/los crómlech) y otros lo forman con “-es” (sándwich/sándwiches).

10. Los sustantivos y adjetivos terminados en dos o más consonantes (excepto los que terminan en s) forman el plural con “-s”: iceberg/icebergs, récord/récords.

11. Los sustantivos procedentes del latín forman el plural con “-s” o con “-es”:nomenclátor/nomenclátores, déficit/déficits, hábitat/hábitats, vademécum/vademécums, ítem/ítems.

Se aconsejan las formas adaptadas al español, que hacen más fácil la formación del plural:armonio/armonios (mejor que armónium), currículo/currículos (mejor que currículum).

12. Los sustantivos que son nombres de tribus o de etnias forman el plural según las normas generales: navajo/navajos, mapuche/mapuches, tuareg/tuaregs, etc.

13. Los sustantivos cuando son nombres propios forman el plural según las normas generales de la lengua española, excepto los acabados en “s” o “z” (Marcos, Carlos, Valdés, González, Pérez, etc.) porque son invariables.

14. Cuando hay dos sustantivos seguidos y el segundo actúa como modificador del primero solo forma plural el primero: hora punta/horas punta, hombre rana/hombres rana, coche bomba/coches bomba, etc.

En algunos casos (cuando se puede poner el verbo “ser” entre los dos) se puede usar el plural en los dos sustantivos: Estado miembro/Estados miembros, palabra clave/palabras claves,etc.

15. Los adjetivos formados con un prefijo y un sustantivo no cambian en plural: faros antiniebla (nofaros antinieblas), máscaras antigás (no máscaras antigases).

16. Los sustantivos que son marcas comerciales, cuando se usan para designar varios objetos de esa misma marca, si el nombre termina en vocal forman el plural con “-s”: Me gustan más las Hondas que las Yamahas. Y si terminan en consonante lonormal es que no formen plural: En Madrid se ven más Opel que Renault.

Los nombres de empresas funcionan de la misma forma: Han abierto tres Zaras en México; En Buenos Aires hay varios Benetton.

Texto completo y más información en la siguiente liga:

http://www.practicaespanol.com/como-se-forma-el-plural/

 

Los contertulios. El habla

el hablaEscucha nuestro programa sobre “El habla”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios533.mp3]

Descubren el origen del habla (nota del diario El Clarín)

El habla es una de las principales características que distinguen a los seres humanos del resto de los animales. Esto fue posible gracias a un refinado control de la laringe y la boca. Y en este desarrollo particular participó un gen, que acaba de ser descubierto por investigadores de Inglaterra y Alemania.

Si los monos no hablan es porque carecen de una alteración en el “gen del lenguaje”, señaló el equipo de científicos que publicó su estudio en la revista Nature. El equipo lo forman Svante Paabo y sus colegas del Instituto Max-Planck de antropología evolutiva de Leipzig, en el centroeste de Alemania, y del Wellcome Trust Center for Human Genetics de la Universidad de Oxford, al noroeste de Londres.

El objetivo del estudio consistía en verificar si un gen implicado en la producción de la palabra que está presente en el ser humano existía también en los animales, sobre todo en los primates. Confirmaron que el gen se encuentra en los animales, pero con cierta mutación en los humanos.

Ese gen, FOXP2 —que fue identificado recientemente por otros biólogos— sería el responsable de la fabricación de una proteína indispensable para el funcionamiento de diversas zonas del lenguaje. Si ese gen no existiese con ciertas alteraciones, los seres humanos tendrían dificultades para articular las palabras y dominar la sintaxis. En la especie humana, las mutaciones en el gen FOXP2 parecen haberse generalizado hace unos 200.000 años. El equipo de Paabo sugiere ahora que ese gen fue el que proporcionó al hombre moderno el uso del lenguaje articulado.

La nota completa en la siguiente liga:

https://www.clarin.com/sociedad/descubren-origen-habla_0_SynbmNVeRKx.html

Los contertulios. Editores famosos

editores famososEscucha nuestro programa sobre “Editores famosos”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios532.mp3]

“La verdad sobre editores y autores”:

Kurt Wolff pensaba que había dos clases de escritores: los que se presentaban al editor mediante una carta en la que trataban de defender lo que habían escrito y los que se presentaban directamente en el despacho del editor convencidos de que su presencia era indispensable para que se produjera el encantamiento. Robert Walser pertenecía al primer tipo: sus cartas eran maravillosas descripciones de los libros de relatos que enviaba (y Wolff sabía que aquellos relatos no alcanzarían a más de 100 lectores, pero se convenció de que merecía la pena poner en mano de esos 100 lectores los cuentos de Walser, que hubieron de esperar muchos años, a una reedición de Suhrkamp, para merecer una tirada de 1.000 ejemplares).

Te invitamos a leer la nota completa publicada por El mundo:

http://www.elmundo.es/cultura/2017/01/07/586f946c46163f0f798b45a2.html

Los contertulios. El esperanto

esperantoEscucha nuestro programa sobre “El esperanto”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios531.mp3]

¿qué es el esperanto? (Vía Federación Mexicana de Esperanto)

Los problemas de comunicación debido a la diversidad linguística en el mundo siempre han existido, el problema se agudiza cuando en regiones relativamente pequeñas se habla más de un idioma. El Dr. L. Ludoviko Zamenhof vivió en carne propia esta situación ya que en su natal Bialystok, ahora Polonia, se hablabla ruso, alemán, polaco y hebreo.

Zamenhof, conciente de este problema, comienza a trabajar en la creación de un idioma común como posible solución que, en principio, beneficiaría a los habitantes de su región, país y posteriormente al mundo entero. Es así como en 1887 y después de varios años de trabajo publica un libro donde explica las bases del “Idioma Internacional”. Más tarde, Zamenhof se denomina así mismo “Dr. Esperanto” que significa “el que tiene esperanza”, finalmente el pseudónimo“Esperanto” se convierte en el nombre del idioma creado en las últimas décadas del siglo XIX.

Para conocer más sobre este tema visita la siguiente liga:

http://www.esperanto-mexico.org/es/queeselesperanto

Los contertulios. Águilas

aguilas

Escucha nuestro programa completo sobre “Àguilas”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios530.mp3]

Algunos datos curiosos sobre las águilas (Vía Vix):

Las águilas son de los animales más admirados en el mundo, además de ser un símbolo que representa la libertad y el poder. Existen más de 60 especies de águilas, de las cuales la mayoría se encuentran en Eurasia y África.

Sus ojos son proporcionalmente grandes respecto al tamaño de sus cabezas y tienen pupilas muy grandes. Tienen un millón de células sensibles a la luz por cada milímetro cuadrado de retina, esto es cinco veces más que los humanos. Además, las águilas pueden ver más colores que los seres humanos. Todo esto les permite tener una de las mejores visiones del mundo animal.

Usualmente las águilas adultas empollan dos huevos, pero el más grande los pichones mata al más pequeño una vez que sale del cascarón y el padre no interviene en esto.

Para atraer pareja, el águila calva protagoniza una espectacular muestra de vuelo que involucra giros extremos en el aire y clavados que parecen suicidas, a veces acompañados de otros pájaros, enterrándoles las garras y dejándose caer en espiral hacia el suelo.

Si deseas conocer más datos visita la siguiente liga:

https://www.vix.com/es/btg/curiosidades/6208/10-curiosidades-sobre-las-aguilas

Los contertulios. Literatura modernista

literatura modernista

Escucha nuestro programa sobre “Literatura modernista”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios529.mp3]

Nacido como Félix Rubén García Sarmiento en Nicaragua en 1867, es hoy mundialmente conocido por su seudónimo: Rubén Darío. Referente del modernismo en nuestro idioma por su obra “Azul…”, en sus poemas se perciben fuertes influencias de escritores franceses.

Musa, la máscara apresta,
ensaya un aire jovial
y goza y ríe en la fiesta
del Carnaval.

Ríe en la danza que gira,
muestra la pierna rosada,
y suene, como una lira,
tu carcajada.

Para volar más ligera
ponte dos hojas de rosa,
como hace tu compañera
la mariposa.

Y que en tu boca risueña,
que se une al alegre coro,
deje la abeja porteña
su miel de oro.

Únete a la mascarada,
y mientras muequea un clown
con la faz pintarrajeada
como Frank Brown;

mientras Arlequín revela
que al prisma sus tintes roba
y aparece Pulchinela
con su joroba,

di a Colombina la bella
lo que de ella pienso yo,
y descorcha una botella
para Pierrot.

Que él te cuente cómo rima
sus amores con la Luna
y te haga un poema en una
pantomima.

Da al aire la serenata,
toca el auro bandolín,
lleva un látigo de plata
para el spleen.

Sé lírica y sé bizarra;
con la cítara sé griega;
o gaucha, con la guitarra
de Santos Vega.

Mueve tu espléndido torso
por las calles pintorescas,
y juega y adorna el Corso
con rosas frescas.

De perlas riega un tesoro
de Andrade en el regio nido,
y en la hopalanda de Guido,
polvo de oro.

Penas y duelos olvida,
canta deleites y amores;
busca la flor de las flores
por Florida:

Con la armonía te encantas
de las rimas de cristal,
y deshojas a sus plantas,
un madrigal.

Piruetea, baila, inspira
versos locos y joviales;
celebre la alegre lira
los carnavales.

Sus gritos y sus canciones,
sus comparsas y sus trajes,
sus perlas, tintes y encajes
y pompones.

Y lleve la rauda brisa,
sonora, argentina, fresca,
¡la victoria de tu risa
funambulesca!

Liga a poemas de Rubén Darío:

https://www.poemas-del-alma.com/ruben-dario.htm

Los contertulios. El tren del futuro

tren del futuroEscucha nuestro programa sobre “El tren del futuro”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios528.mp3]

El tren del futuro ya está en construicción (nota de “abc”)

El tren del futuro está hoy un paso más cerca. Un equipo de más de 30 estudiantes universitarios y emprendedores de la Universitat Politècnica de València (UPV) está poniendo a punto el primer prototipo del ‘tren del futuro’, el ‘Hyperloop UPV’, un revolucionario sistema de transporte terrestre de pasajeros y mercancías que alcanzará velocidades de 1.000 kilómetros a la hora y que se presentará en agosto de 2017 en California.

El sistema nació como proyecto para la competición internacional de ideas para desarrollar el futuro del transporte promovido por Elon Musk, creador de exitosas iniciativas como Paypal, Tesla, SolarCity, SpaceX, explican los responsables de la iniciativa de investigación a través de un comunicado.

Tras el éxito logrado en la ‘Design Weekend’ -competición impulsada por SpaceX en la Universidad de Texas donde resultaron ganadores de dos premios: Mejor Diseño y al Mejor Subsistema de Propulsión-, el equipo valenciano fue invitado a la ‘Pod Competition 1’ en Los Ángeles, California, donde tuvo la oportunidad de compartir su progreso con el resto de universidades del mundo.

Entre ellas, estuvo la prestigiosa Universidad de Purdue (Indiana, Estados Unidos), famosa por su Escuela Aeronáutica, que participó en la Pod Competition 1 el pasado enero, donde pudo probar su primer prototipo en la pista de pruebas de Los Ángeles, quedando entre los 10 mejores equipos de la competición. Es allí donde ambos equipos pudieron conocerse y decidieron unirse para combinar lo mejor de ambos mundos, convirtiéndose en “la primera colaboración transatlántica entre universidades para desarrollar un prototipo de Hyperloop”.

Así, Hyperloop UPV anuncia que la empresa SpaceX ha seleccionado su diseño de prototipo para participar en la competición, y el equipo trabaja ahora a contrarreloj junto con sus compañeros americanos para hacer realidad el primer prototipo diseñado entre Europa y América, al que han apodado ‘Atlantic II’.

La Pod Competition 2 tendrá lugar del 25 a 27 de agosto de 2017, donde se presentará el prototipo funcional a escala para un pasajero del tren, que circulará levitando en un tubo casi al vacío cruzando la pista de 1,5 kilómetros que la empresa SpaceX ha construido frente a su sede, alcanzando velocidades de entre 150 y 350 km/h.

Para leer el texto completo visita la siguiente liga:

http://www.abc.es/espana/comunidad-valenciana/abci-valencia-video-tren-futuro-paso-mas-cerca-convertirse-realidad-201704261842_noticia.html

Los contertulios. Reconocidos testigos de la historia

reconocidos testigos de la historiaEscucha nuestro programa sobre “Reconocidos testigos de la historia”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios527.mp3]

Texto de Sin embargo sobre 

10 AUTORES INCONFUNDIBLEMENTE MEXICANOS Y PARA LOS CUALES SU PAÍS HA SIDO Y ES UN MOTIVO SIEMPRE ELOCUENTE DE ESCRITURA

Muchas veces se ha dicho que México es mejor en la boca y en la pluma de otros.

Que para hablar de este país en el que conviven varios países distintos, a veces totalmente incomunicados entre sí, siempre es necesaria la mirada lejana de un forastero.

Así, desde las aventuras de La serpiente emplumada, acaso la mejor novela del inglés D.H.Lawrence, quien pinta un México cruel y fascinante, pasando porBajo el volcán, la mítica novela del no menos enigmático Malcolm Lowry, aquella que instituyó el atribulado territorio de Quauhnahuac, hasta llegar a nuestros días y encontrarnos con Los detectives salvajes, la impresionante crónica del Distrito Federal contemporáneo a cargo del chileno Roberto Bolaño, han sido muchos los autores “extranjeros” que han construido el bien alimentado universo literario de México.

Para bien o para mal. No es esta una nota para dirimir derechos patrióticos, sino para dar también el justo mérito a aquellos autores que han asumido la responsabilidad de hablar de aquello que les duele aun cuando lo tengan demasiado cerca.

Se trata de entender, disfrutar, analizar más este país en el que vivimos a gusto y a disgusto (según el día, el precio de los huevos y las estadísticas de muertos en la Guerra del Narco) con las lentes nacionales, made in México.

Hay un punto en donde la escritura pierde sus insignias nacionales y esto también hay que decirlo, pero estamos en día patrio y hoy toca.

No está de más aclarar que toda lista es un ejercicio de sustracción, de negativa, aun cuando ese no sea su propósito primario. No quisimos, con la excepción de Alejandro Rosas, hacer una lista de historiadores, porque confiamos como Paco Taibo II más en la literatura “para construir un pensamiento crítico”.

Y porque en estos días de fiesta, referirnos a esos historiadores de la derecha que niegan la Conquista, abominan la Revolución y consiguen con ello amplia divulgación en los medios oficiales, nos iba a hacer caer mal el pozole.

Digestión lenta, que le llaman.

1. Jorge Ibargüengoitia

Dice el escritor Juan Villoro que Jorge Ibargüengoitia ya ha pasado de ser un autor de culto para lograr meterse en las retinas profundas de todo lector mexicano que se precie. Sin embargo, para él no hay suficiente material crítico en torno a la obra de este verdadero cronista de un México del ayer y cuya agudeza alcanza para abarcar el México de nuestros días con una mirada amplia y absolutamente vigente.

Jorge Ibargüengoitia nació en Guanajuato el 22 de enero de 1928 y murió en Madrid, el 26 de noviembre de 1983, en un accidente aéreo que resultó probablemente la mayor tragedia para las letras latinoamericanas.

Varios intelectuales viajaban a bordo del avión que se estrelló en las cercanías del aeropuerto de Barajas, en Madrid, para participar en el Primer Encuentro Hispanoamericano de Cultura, a realizarse en Bogotá. Además de Ibargüengoitia perdieron la vida los críticos uruguayos Ángel Rama y Marta Traba y el poeta peruano Manuel Scorza.

Dramaturgo, narrador, traductor, ensayista y periodista, solía decir que de su padre había heredado las ojeras y que había crecido con mujeres que lo adoraron pero que durante 15 años se la pasaron lamentándose porque no les cumplió su sueño de convertirse en ingeniero.

De Jorge Ibargüengoitia se ha dicho entre otras cosas que fue un escritor de alto vuelo para quien el mundo estaba hecho para contradecirlo. En un país que no tiene fama de contestatario, el gran dramaturgo y ensayista se destacaba por ir contracorriente, como un verdadero salmón furioso y divertido que mirara de soslayo las costumbres y tradiciones del lugar donde había nacido.

Para leer la nota completa visita la siguiente liga:

http://www.sinembargo.mx/16-09-2012/365774

Los contertulios. La poesía

poesíaEscucha nuestro programa sobre “La poesía”:

[audio:http://www.1060am.net/audios/podcast/contertulios/loscontertulios526.mp3]

El futuro

Y sé muy bien que no estarás.
No estarás en la calle,
en el murmullo que brota de noche
de los postes de alumbrado,
ni en el gesto de elegir el menú,
ni en la sonrisa que alivia
los completos de los subtes,
ni en los libros prestados
ni en el hasta mañana.

No estarás en mis sueños,
en el destino original
de mis palabras,
ni en una cifra telefónica estarás
o en el color de un par de guantes
o una blusa.
Me enojaré amor mío,
sin que sea por ti,
y compraré bombones
pero no para ti,
me pararé en la esquina
a la que no vendrás,
y diré las palabras que se dicen
y comeré las cosas que se comen
y soñaré las cosas que se sueñan
y sé muy bien que no estarás,
ni aquí adentro, la cárcel
donde aún te retengo,
ni allí fuera, este río de calles
y de puentes.
No estarás para nada,
no serás ni recuerdo,
y cuando piense en ti
pensaré un pensamiento
que oscuramente
trata de acordarse de ti.

Julio Cortazar